税费 (Rates)

您所缴纳的税费将用于重建Moreland市的公园和道路、改善社区和体育运动设施、支付市议会的各项服务费用,如家庭帮助和托儿服务。

如何计算税费 (How rates are calculated)

您需要缴纳的税费金额与您的房产价值有关。Moreland市议会将根据资本增值(CIV)进行估价。

您的税费单上载明的税费是您的房产的资本增值(CIV)乘以市议会公布的比率得出的金额。

支付税费 (Pay rates)

每年八月份,市议会将向您寄送税费通知单。Moreland可以通过四次分期付款支付税费。

透過互聯網 (Online)

您可以通過互聯網使用Visa或MasterCard信用卡支付全部或部份稅費。登陸市議會稅費電子支付網頁(Council’s ePayment for rates

电话支付 (Phone)

市议会的电话支付

通过电话使用Visa或MasterCard支付税费,24小时都可使用市议会的安全自动系统进行支付。

  1. 致电9240 1111,按“1”键付费。按“2”键支付税费,然后按照语音提示操作。
  2. 您需要提供税费通知单上的“Assessment number”以及您的Visa或MasterCard详情。

通过电话使用BPay支付

如果您开通了电话银行理财服务,可以使用 BPAY 支付市议会税费。付款可以从您的储蓄、支票或信用卡账户中扣除。

  1. 拨打您银行的电话银行理财服务号码。
  2. 输入Moreland市议会的Biller Code 35105、您的客户编号(可在您税费通知单正面的BPay符号旁找到),以及您的付款金额。

通过电话使用Post Billpay支付

您可以通过电话使用您的Visa或MasterCard通过Post Billpay支付市议会税费。

  1. 致电13 18 16
  2. 说明Post Billpay Code 3203 、您的客户编号(可在您税费通知单正面的Post Billpay符号旁找到),以及您的付款金额。

邮递支付

在到期日前,将您的税费通知单上的付款单单独取下,连同您的支票或汇票一同寄往“Moreland City Council(Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058)”。

在支票或汇票上注明收款人“Moreland City Council”并在划线处注明“Not negotiable”。市议会不接受邮递现金。

对于通过邮递收到的付款,市议会不会提供收据。请保留税费通知单的上半部分作为记录。

现场支付

市议会居民服务中心

携带您的税费通知单前往市议会居民服务中心(Council Citizens Service Centre)。市议会居民服务中心接受Visa和MasterCard、EFTPOS、支票、汇票或现金付款。银行卡交易的最低付款额为$10,现场没有现金提取设施。

邮局支付

携带您的税费通知单前往邮局。您可以使用Visa或MasterCard卡、EFTPOS、支票、汇票或现金支付。

养老金领取人的税费减免 (Pensioner rate rebate)

如果您持有有效的养老金领取人优惠卡、注明TPI(永久性完全失能)的DVA金卡或注明WW(战争丧偶遗孀)的DVA金卡,您将有资格在您主要住所的税费上享受减免。

如果您先前申请过减免,减免额将会自动从您的税费单中扣除。

如果您有资格享受但没有享受减免,则需要填写申请表,申请表可以在市议会服务中心和网站上获取。如果您不再有资格享受减免,请立即告知市议会。

保健卡持有人无资格享受税费减免。

支付税费有困难 (Difficulty paying rates)

如果您无法按时支付税费,请务必联系市议会讨论替代支付方案。

我们建议您在到期日之前提前规划并联系市议会

对物业估价的异议 (Objecting to the valuation of your property)

您可以在市议会签发税费和估值通知书后的2个月内对物业估值提出异议。这是《1960年土地估值法》(Valuation of Land Act 1960)的一项规定。

在您提出异议后,市议会将对物业估值进行复审并作出决定。