如何支付市议会账单 (How to pay a Council bill)

支付税费 (Pay rates)

每年八月份市议会将向您寄送税费单。税费必须全额预付,或者通过四次分期付款支付。

您可以下列方式支付税费:

网上支付——使用Visa或MasterCard卡网上全额或部分支付您的市议会税费。请登录市议会的电子支付系统支付税费

电话支付——使用Visa或MasterCard卡通过 SecurePay自动系统支付税费

致电Moreland市议会9240 1111。按“1”键进行付款,然后再按“1”键。您将被连接到Moreland SecurePay。按“2”键支付税费,然后按照语音提示操作。

邮递支付——开具支票或汇票,并在票据上注明收款人“Moreland City Council”,并且票据“不可转让”。将您的税费通知单上的付款单单独取下,连同您的支票或汇票一同寄往“Moreland City Council(Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058)”。市议会概不接受邮递现金。

现场付款——您可以前往市议会的居民服务中心支付税费。市议会居民服务中心接受Visa和MasterCard卡、电子转账、支票、汇票和现金付款。此外,您还可以在邮局支付税费。

Bpay—— 您可以通过电话或使用网上银行从您的储蓄、支票或信用卡账户将市议会税费作为BPay账单支付。如需使用该系统,请联系您的参与银行、信用合作社或建筑互助协会。

POSTbillpay——您可以通过电话使用POSTbillpay支付市议会税费,或者使用您的Visa或MasterCard卡通过POSTbillpay网站支付。

支付停车罚款 (Pay a parking fine)

您可以通过下列方式支付停车罚款:

网上支付——使用Visa或MasterCard卡网上支付停车罚款。请登录市议会的电子支付系统支付停车罚款(Council’s ePayments for a parking fine)

电话支付——使用Visa或MasterCard卡通过 SecurePay自动系统支付停车罚款,提供每天24小时电话服务。

致电Moreland市议会9240 1111。按“1”键进行付款,然后再按“1”键。您将被转接至Moreland SecurePay。按“1”键支付停车罚款,然后按照语音提示操作。

邮递支付——在到期日之前将您的违章停车罚款通知单连同支票或汇票一同寄往“Moreland City Council(Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058)”,并在支票或汇票上注明收款人“Moreland City Council”。市议会概不接受邮递现金。

现场支付——您可以在到期日之前前往市议会的居民服务中心支付停车罚款。市议会居民服务中心接受Visa和MasterCard卡、电子转账、支票、汇票和现金付款。

如果您无法立即支付罚款,可以书面形式向市议会申请付款计划。市议会在接到您的申请后会与您联系。罚款单上列出了多种不同的付款方式,其中包括为特殊情况的人士提供帮助和付款计划选择。详情请联系市议会。

其它市议会收费 (Other Council payments)

您可以在网上支付市议会收费,包括:

您可以前往居民服务中心支付各项市议会收费。市议会居民服务中心接受Visa和MasterCard卡、电子转账、支票、汇票和现金付款。

您可以通过邮递方式向市议会(Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058)进行支付。市议会接受邮递支票或汇票付款。