稅費 (Rates)

您所繳納的稅費將幫助重新開發 Moreland 市的公園和道路、改善社區和體育運動設施、支付市議會的各項服務,如家庭幫助和托兒服務。

稅費是如何計算的 (How rates are calculated)

您的物業的價值影響著您需要繳納的稅費數額。 Moreland 市議會將根據資本增值( CIV )進行估價。

您的稅費單上載明的稅費是您的物業的資本增值( CIV )乘以市議會公佈的比率得出的金額數。

支付稅費 (Pay rates)

每年八月份,市議會將向你寄送稅費通知單。Moreland可以透過四次分期付款支付稅費。

您可以透過下列方式支付稅費: 

透過互聯網 (Online)

您可以通過互聯網使用Visa或MasterCard信用卡支付全部或部份稅費。登陸市議會稅費電子支付網頁(Council’s ePayment for rates

電話支付 (Phone)

市議會的電話支付

透過電話使用Visa或MasterCard支付稅費,24小時都可使用市議會的安全自動系統進行支付。

  1. 致電9240 1111,按“1”鍵付費。按“2”鍵支付稅費,然後按照語音提示操作。
  2. 你需要提供稅費通知單上的“Assessment number”以及你的Visa或MasterCard詳情。

透過電話使用BPay支付

如果你開設了電話銀行理財服務,可以使用BPAY 支付市議會稅費。付款可以從你的儲蓄、支票或信用卡賬戶中扣除。

  1. 撥打你銀行的電話理財服務號碼。
  1. 輸入Moreland市議會的Biller Code 35105、你的客戶編號(可在你稅費通知單正面的BPay符號旁找到),以及你的付款金額。

透過電話使用Post Billpay支付

你可以透過電話使用你的Visa或MasterCard透過Post Billpay支付市議會稅費。

  1. 致電13 18 16
  2. 說明Post Billpay Code 3203 、你的客戶編號(可在你稅費通知單正面的Post Billpay符號旁找到),以及你的付款金額。

郵遞支付

在到期日前,將你的稅費通知單上的付款單單獨取下,連同你的支票或匯票一同寄往“Moreland City Council(Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058)”。

在支票或匯票上注明收款人“Moreland City Council”並在劃線處注明“Not negotiable”。市議會不接受郵遞現金。

對於通過郵遞收到的付款,市議會不會提供收據。請保留稅費通知單的上半部分作為記錄。

現場支付

市議會居民服務中心

攜帶你的稅費通知單前往市議會居民服務中心(Council Citizens Service Centre)。市議會居民服務中心接受Visa和MasterCard、EFTPOS、支票、匯票或現金付款。銀行卡交易的最低付款額為$10,現場沒有現金提取設施。

郵局支付

攜帶你的稅費通知單前往郵局。你可以使用Visa或MasterCard卡、EFTPOS、支票、匯票或現金支付。

養老金領取人的稅費減免 (Pensioner rate rebate)

若您持有有效的養老金領取人優惠卡、注明 TPI (永久性完全失能)的 DVA 金卡或注明 WW (戰爭喪偶遺孀)的 DVA 金卡,您將有資格在您主要住所的稅費上享受減免。

如您先前申請過減免,減免額將會自動從您的稅費單中扣除。

如您有資格但卻未享受減免,則需要填寫一份申請表,市議會服務中心和網站上都有申請表。如您不再有資格享受減免,請立即告知市議會。

保健卡持有人無資格享受稅費減免。

支付稅費有困難 (Difficulty paying rates)

如果你無法按時支付稅費,請務必聯絡市議會討論替代支付方案。

我們建議你在到期日之前提前規劃並聯絡市議會

對您的物業估價有異議 (Objecting to the valuation of your property)

你可以在市議會簽發稅費和估值通知書後的2個月內對物業估值提出異議。這是《1960年土地估值法》(Valuation of Land Act 1960)的一項規定。

在你提出異議後,市議會將對物業估值進行復審並作出決定。

異議必須在稅費單簽發後兩個月之內提交給市議會。市議會備有異議表。