如何支付市議會帳單 (How to pay a Council bill)

支付稅費 (Pay rates)

每年八月份市議會寄送稅費單。稅費必須全額預付,或者透過四次分期付款支付。

您可以透過下列方式支付稅費: 

透過互聯網 (Online)

您可以通過互聯網使用Visa或MasterCard信用卡支付全部或部份稅費。登陸市議會稅費電子支付網頁(Council’s ePayment for rates)。

透過電話 (By phone)

使用Visa或MasterCard信用卡透過SecurePay自動系統24小時支付稅費。

撥打9240 1111致電Moreland市議會。按1選擇付款,然後按1。您將被接通到Moreland SecurePay系統。按2選擇支付稅費,然後根據語音提示操作。

郵寄 (By post)

簽署支票或購買匯票,支付予“Moreland City Council”並畫線注明(Not Negotiable)。 將支付聯從稅費單上撕下,把它同您的支票或匯票郵寄到:Moreland City Council, Locked B ag 10, Moreland 3058。市議會不接受郵寄現金。

親自到訪 (In person)

您可以在任何一個市議會居民服務中心(Council Citizens Service Centre)支付稅費。市議會居民服務中心接受Visa或MasterCard信用卡、銷售點電子轉帳( EFTPOS )、支票、匯票或現金付款。您還可以在任何一個郵局支付稅費。

Bpay

您可以將市議會稅費當作BPay賬單,使用銀行電話或互聯網服務,通過您的儲蓄(Savings)、支票(cheque)或信用卡(credit card)戶口支付。在使用本方式前,你需要聯繫你所在的銀行、信用互助社(credit union)或建房互助社(building society)。

POSTbillpay

您可以透過POSTbillpay,使用Visa或MasterCard信用卡在電話或POSTbillpay網站上支付市議會稅費。

支付非法泊車罰金 (Pay a parking fine)  

您可以透過下列方式支付非法泊車罰金:  

透過互聯網 (Online)

您可以透過互聯網使用Visa或MasterCard信用卡支付您的非法泊車罰金。登陸市議會非法泊車罰金電子支付網頁(Council’s ePayment for a parking fine)。  

透過電話 (By phone)

使用Visa或MasterCard信用卡透過SecurePay自動系統24小時支付泊車罰款。

撥打9240 1111致電Moreland市議會。按1選擇付款,然後按1。您將被接通到Moreland SecurePay系統。按1選擇支付泊車罰款,然後根據語音提示操作。

郵寄 (By post)

在罰單到期之前,把支付予“Moreland City Council”的支票或匯票,聯同非法泊車罰金通知單,郵寄到:Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058。市議會不接受郵寄現金。

親自到訪 (In person)

您可以在非法泊車罰金到期之前,去任何一個市議會居民服務中心(Council Citizens Service Centre)支付。市議會居民服務中心接受Visa或MasterCard信用卡、銷售點電子轉帳( EFTPOS )、支票、匯票或現金付款。

如果您無法立即支付罰款,您可以書面形式向市議會申請支付計劃。市議會隨後會與您聯絡。罰款單中載明了各種付款方式,包括為情況特殊者提供協助及支付計劃選擇。查詢詳情,請與市議會聯絡。 

其他市議會付款 (Other Council payments)

您可以透過互聯網支付:

您可以在任何一個市議會居民服務中心(Council Citizens Service Centre)支付所有的市議會付款。市議會居民服務中心接受Visa或MasterCard信用卡、銷售點電子轉帳( EFTPOS )、支票、匯票或現金付款。
您可以透過郵寄方式向市議會送交付款,地址為:Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058。市議會接受郵寄支票或匯票付款。