الضرائب (Rates)

وتساعد الضرائب التي تدفعها في تطوير المنتزهات والطرق وتحسين المرافق الرياضية والمرافق الخدمية للأهالي في أرجاء مورلاند، كما توفر النقود اللازمة لخدمات المجلس كبرامج المساعدات المنزلية ورعاية الطفل.

كيفية حساب الضرائب (How rates are calculated)

يتحدد مقدار الضرائب المستحقة بناءً على ممتلكاتك، علمًا بأن مجلس مدينة مورلاند يستند إلى قيمة الأرض والمنزل معًا (CIV) كأساس لحساب الضرائب.

و من ثمّ، فإن الضريبة الموضحة على إخطار سداد الضرائب تُحسب بضرب قيمة الأرض والمنزل معًا في الضريبة المقدرة بالدولار حسب القيمة التي يعلنها المجلس.

دفع الضرائب (Pay rates)

يرسل المجلس إشعارات  برسوم البلدية في شهر أغسطس من كل عام. يتعين على سكان Moreland دفع المبالغ والرسوم المقررة على أربع دفعات.          

يمكنك دفع الضرائب المستحقة عليك بإحدى الوسائل التالية:

 بالإنترنت (Online): يمكنك دفع ضرائب المجلس المستحقة عليك إما دفعة واحدة أو على أقساط عبر الإنترنتباستخدامبطاقة فيزا أو ماستر كارد. اذهب إلى صفحة السداد الإلكتروني لدفع ضرائب المجلس.

لدفع عبر الهاتف

المدفوعات الهاتفية للمجلس

ادفع الرسوم  بالفيزا أو الماستركارد عبر الهاتف على مدار الـ24 ساعة باستخدام نظام المجلس الآلي الآمن.

  1. اتصل على الرقم  9240 1111  واضغط على الرقم 1 للدفع. ثم اضغط على الرقم 2 لدفع المبالغ المحددة واتبع التعليمات الصوتية.
  2.  سوف تحتاج إلى "رقم التقييم"  الموجود على إشعار الرسوم وتفاصيل بطاقة الفيزا أو الماستركارد الخاصة بك.

الدفع عبر الهاتف من خلال خدمة BPay

إذا كان لديك خدمة الهاتف المصرفي، فيمكنك دفع  رسوم البلدية المقررة للمجلس في شكل فاتورة BPAY. يمكن سداد المبالغ من خلال حساب الادخار، أو شيك، أو بطاقة الائتمان.

  1. اتصل برقم الخدمة المصرفية الهاتفية للبنك.
  2. أدخل رقم Biller Code 35105 الخاص بمجلس Moreland، والرقم المرجعي للعملاء الموجود بجوار رمز BPay في مقدمة اشعارا الرسوم، وقيمة المبلغ الذي ستدفعه.

الدفع عبر الهاتف من خلال خدمة Post Billpay

يمكنك دفع رسوم المجلس عبر الهاتف من خلال خدمة Post Billpay باستخدام الفيزا أو الماستركارد.

  1. هاتف 13 18 16

2. أدخل رقم Post Billpay Code 3203، والرقم المرجعي للعملاء الموجود بجوار رمزPost Billpay في مقدمة  إشعار الرسوم، وقيمة المبلغ الذي ستدفعه.

الدفع عبر البريد

فصل قسيمة الدفع الموجودة في أسفل إخطار  الرسوم، وأرسلها بالبريد مع شيك أو أمر دفع إلى Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland 3058, قبل التاريخ المحدد.

اجعل الشيك أو أمر الدفع مستحق الدفع لـ ‘Moreland City Council’ وحدده على أنه 'Not negotiable'. لا ترسل أموالاً نقدية بالبريد.

لا يقدم المجلس إيصالا بالمدفوعات التي يتلقاها عبر البريد. احتفظ بالجزء العلوي من الإخطار ضمن سجلاتك.

الدفع شخصيًا

مركز خدمة المواطنين التابع للمجلس

أحضر  إشعار الرسوم معك إلى مركز خدمة المواطنين التابع للمجلس. يمكنك الدفع عن طريق الفيزا، أو الماستركارد، أو EFTPOS، أو شيك، أو أمر دفع، أو نقداً. الحد الأدنى لكافة معاملات البطاقات هو 10 دولارات ولا توجد إمكانية للسحب النقدي.

مكتب البريد

أحضر إخطار  الرسوم إلى مكتب البريد. يمكنك الدفع عن طريق الفيزا، أو الماستركارد، أو EFTPOS، أو شيك، أو أمر دفع، أو نقداً.

الخصم الضريبي لذوي المعاشات (Pensioner rate rebate)

إذا كان لديك بطاقة امتياز المعاشات أو البطاقة الذهبية DVA (الخاصة بحالات الإعاقة الدائمة التامة (TPI)) أو الخاصة بحالات أرامل الحرب (WW)، فإنك بذلك مستحق لخصم على الضرائب المستحقة على المكان الرئيسي لإقامتك.

إذا كنت قد طلبت الخصم على الضرائب فيما سبق، فسيتم خصم المبلغ تلقائياً من إخطار الضرائب.

إذا كنت مستحقًا للخصم ولم تتلق الخصم الذي تريد، فعليك بمَلء استمارة الطلب المتاحة على الموقع الإلكتروني للمجلس ومراكز الخدمات التابعة له. أما إذا انتفى استحقاقك للخصم الضريبي، فيجب عليك إخطار المجلس بذلك على الفور.

جدير بالذكر أن حاملي بطاقة الرعاية الصحية ليس لهم الحق في الخصم الضريبي.

صعوبات في دفع الضرائب (Difficulty paying rates)

ذا  كنت تعاني من صعوبات تمنعك من دفع  الرسوم  والنفقات المتوجبة في التاريخ المحدد،  فمن المهم عليك الاتصال بالمجلس  لمناقشة خطة بديلة للدفع.

نشجعك على التخطيط المستقبلي والاتصال بالمجلس قبل التاريخ المحدد

الاعتراض على تقييم ممتلكاتك (Objecting to the valuation of your property)

في حال الاعتراض على تقييم ممتلكاتك، فيوصى أولاً بمناقشة أوجه الاعتراض وطرح الاستفسارات ذات الصلة على أحد الخبراء المثمنين التابعين للمجلس قبل تقديم اعتراض.

ويجب تقديم الاعتراضات للمجلس في غضون شهرين من إصدار إخطار سداد الضرائب المستحقة. ويمكن الحصول على نماذج الاعتراض من المجلس.

يمكنك الاعتراض على تقييم عقار خلال شهرين من إصدار المجلس لإخطار  الرسوم والتقييم. ويرد هذا في تقييم قانون الأراضي لعام 1960.

في حالة اعتراضك، يتم مراجعة تقييم العقار واتخاذ القرار في صدده.