كيفية تسديد الرسوم المستحقة للمجلس (How to pay a Council bill)

دفع الضرائب (Pay rates)

يُرسل المجلس إشعارات بمعدلات الضرائب المفروضة في شهر أغسطس / آب من كل عام، ويجب دفعها إما مقدماً بالكامل أو على أربعة أقساط.

يمكنك دفع الضرائب المستحقة عليك بإحدى الوسائل التالية:

 بالإنترنت (Online) : يمكنك دفع ضرائب المجلس المستحقة عليك إما دفعة واحدة أو على أقساط عبر الإنترنت باستخدام بطاقة فيزا أو ماستر كارد. اذهب إلى صفحة السداد الإلكتروني لدفع ضرائب المجلس.

بالهاتف (By phone): دفع رسوم المجلس عن طريق بطاقة فيزا Visa أو ماستركارد MasterCard بالهاتف على مدى 24 ساعة يومياً باستخدام نظام الدفع الالكتروني SecurePay.

- إتصل بمجلس مدينة مورلاند على الرقم 9240 1111. إضغط على الرقم 1 لإجراء دفع ثم اضغط على الرقم 1. سيتم توصيلك بنظام الدفع الالكتروني SecurePay التابع لمجلس مورلاند. إضغط على الرقم 2 لدفع رسوم المجلس ومن ثم تابع الإرشادات الصوتية، أو

بالبريد (By post): يمكنك إصدار شيك أو حوالة بريدية لحساب 'Moreland City Council' واكتب عليه 'Not Negotiable' (غير قابل للتداول). افصل قسيمة الدفع الملحقة بإخطار الضرائب المرسل إليك وأرسله مع الشيك أو الحوالة البريدية على العنوان التالي: Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland 3058. لا يقبل المجلس أية مدفوعات نقدية ترسل بالبريد.

بالحضور شخصيا ً (In person): يمكنك دفع الضرائب المستحقة للمجلس لدى أيٍ من مراكز خدمة المواطنين التابعة للمجلس. وتقبل مراكز خدمة المواطنين التابعة للمجلس بطاقات فيزا وماستر كارد وEFTPOS والشيكات والحوالات البريدية والنقد. كما يمكنك دفعها في أحد مكاتب البريد.

بنظام (Bpay): يمكنك دفع الضرائب المحلية المستحقة عليك في صورة فاتورة بنظام BPay من حسابك الادخاري أو من حساب بطاقتك الائتمانية أو حسابك الجاري عبر الهاتف أو الخدمات المصرفية عبر الإنترنت. ولاستخدام هذا النظام، سيكون لزامًا عليك الاتصال بالمصرف أو الاتحاد الائتماني أو جمعية الإنشاء المعنية.

بنظام (POSTbillpay):يمكنك دفع ضرائب المجلس بالهاتف بنظام POSTbillpay أو من خلال موقع POSTbillpay باستخدام بطاقة فيزا أو ماستر كارد.

دفع إيصال مخالفة إيقاف السيارة (Pay a parking fine)

يمكنك دفع غرامة مواقف السيارات:

بالإنترنت (Online) : يمكنك دفع غرامة مواقف السيارات باستخدام بطاقات فيزا أو ماستر كارد. توجه إلى قسم ePayments (الدفع الإلكتروني) التابع لموقع المجلس لدفع غرامة مواقف سيارات.

بالهاتف (By phone): دفع مخالفة إيقاف السيارة عن طريق بطاقة فيزا Visa أو ماستركارد MasterCard بالهاتف على مدى 24 ساعة يومياً باستخدام نظام الدفع الالكتروني SecurePay.

- إتصل بمجلس مدينة مورلاند على الرقم 9240 1111. إضغط على الرقم 1 لإجراء دفع ثم اضغط على الرقم 1. سيتم توصيلك بنظام الدفع الالكتروني SecurePay التابع لمجلس مورلاند. إضغط على الرقم 1 لدفع مخالفة إيقاف سيارة ومن ثم تابع الإرشادات الصوتية، أو

بالبريد (By post): أرسل شيكاً أو حوالة بريدية مستحقة الدفع لصالح 'Moreland City Council' قبل موعد استحقاقها على العنوان التالي: Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058 وأرفق إخطار المخالفة في المظروف. لا يقبل المجلس أية مدفوعات نقدية ترسل بالبريد.

بالحضور شخصياً (In person): يمكنك دفع غرامة مواقف السيارات قبل موعد استحقاقها في أحد مراكز خدمة المواطنين التابعة للمجلس. وتقبل مراكز خدمة المواطنين التابعة للمجلس بطاقات فيزا وماستر كارد وEFTPOS والشيكات والحوالات البريدية والنقد.

في حالة عدم تمكنك من دفع الغرامة على الفور؛ يمكنك كتابة طلب للمجلس للحصول على خطة لتيسير الدفع، وسيقوم المجلس بالاتصال بك. ويوفر نظام الغرامات طرقًًا مختلفة للدفع من بينها مساعدة ذوي الظروف الخاصة، والاستفادة من خيارات خطط الدفع. يرجى الاتصال بالمجلس لمعرفة المزيد من التفاصيل.

المدفوعات الأخرى المستحقة (Other Council payments)

يمكنك سداد المدفوعات المستحقة للمجلس عبر الإنترنت في الحالات التالية:<

مدفوعات الضرائب

مدفوعات غرامة مواقف السيارات

تجديد تسجيل الحيوانات

مدفوعات غرامة القوانين المحلية أو غرامة الحيوانات

تجديد تصريح خاص بمواقف السيارات بالمناطق السكنية

تجديد رخص القيادة أو التصاريح

دفع رسوم جمع صناديق المخلفات الزراعية

طلب البناء

رسم إعلان التخطيط أو الفرز/التقسيم

تعديل برنامج التخطيط، أو

مدفوعات الفواتير

يمكنك سداد الضرائب المستحقة للمجلس لدى أيٍ من مراكز خدمة المواطنين. وتقبل مراكز خدمة المواطنين التابعة للمجلس بطاقات فيزا وماستر كارد وEFTPOS والشيكات والحوالات البريدية والنقد.

يمكنك إرسال المدفوعات المستحقة للمجلس بالبريد على عنوان Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058. ويقبل المجلس المدفوعات بالشيكات أو الحوالات البريدية المرسلة بالبريد.