Contribuciones municipales (Rates)

Las contribuciones municipales representan aproximadamente dos tercios de los ingresos del Concejo y sirven para financiar los servicios y los activos comunitarios que el Concejo ofrece a su comunidad.

Las contribuciones municipales que usted paga ayudan a reconstruir parques y caminos, mejorar las instalaciones comunitarias y deportivas a lo largo de Moreland, y pagar los servicios del Concejo, tales como la ayuda para el hogar y el cuidado de niños.

Cómo se calculan las contribuciones municipales (How rates are calculated)

El valor de su propiedad afecta el monto de las contribuciones municipales que usted paga. El Concejo Municipal de Moreland usa el Valor de Capital Mejorado (Capital Improved Value - CIV) como base de valuación.

La contribución municipal que figura en su aviso de pago se calcula multiplicando el CIV de su propiedad por la tasa (proporción de un dólar) declarada por el Concejo.

Pago de contribuciones municipales (Pay rates)

El Concejo envía notificaciones de pago de contribuciones municipales todos los años durante el mes de agosto. Las contribuciones municipales se pueden pagar por anticipado en su totalidad o se pueden pagar en cuatro cuotas. 

Puede pagar las contribuciones municipales:

Por Internet.(Online) Puede efectuar un pago total o parcial de sus contribuciones municipales del Concejo por Internet con una tarjeta Visa o MasterCard. Vaya a Pagos Electrónicos de contribuciones municipales del Concejo (Council’s ePayments for rates).

Por teléfono.(By phone) Puede pagar las contribuciones municipales por teléfono con tarjeta de crédito Visa o MasterCard las 24 horas del día utilizando el sistema automatizado SecurePay.

• Llame al Concejo Municipal de Moreland al 9240 1111. Presione el número 1 para hacer un pago y luego presione el 6. Lo conectarán con el sistema SecurePay de Moreland. Presione el número 3 para pagar contribuciones municipales y luego siga las indicaciones, o bien
• Comuníquese directamente con el sistema SecurePay de Moreland llamando al 8677 5137. Presione el número 3 para pagar contribuciones municipales y luego siga las indicaciones.

Por correo.(By post) Libre un cheque o emita una orden de pago a favor de “Moreland City Council” y crúcelo con la leyenda “No Negociable”. Corte el talón de pago de su aviso de pago de contribuciones municipales y envíelo por correo junto con su cheque u orden de pago a: Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland 3058. El Concejo no acepta pagos en efectivo por correo postal.

Personalmente.(In person) Puede efectuar un pago de contribuciones municipales en uno de los Centros de Servicio al Ciudadano del Concejo. Los Centros de Servicio al Ciudadano del Concejo aceptan Visa y MasterCard, EFTPOS, cheque, orden de pago y efectivo. También puede pagar sus contribuciones municipales en una Oficina de Correo Postal.

BPay.(Bpay) Puede pagar las contribuciones municipales del Concejo como si se tratara de una factura de BPay mediante débito de su caja de ahorros, cuenta corriente o tarjeta de crédito por teléfono o utilizando el servicio de banca electrónica. Para usar este sistema, deberá comunicarse con su banco, cooperativa de crédito o empresa constructora participante.

POSTbillpay.(POSTbillpay) Puede pagar las contribuciones municipales del Concejo por teléfono con POSTbillpay o a través del sitio web de POSTbillpay utilizando su tarjeta Visa o MasterCard.

Descuento en las contribuciones municipales para pensionados (Pensioner rate rebate)

Si usted es titular de una Tarjeta de Concesión de Pensionado (Pensioner Concession Card) vigente, una Tarjeta Dorada del Ministerio de Veteranos para Personas Total y Permanentemente Incapacitadas (DVA Gold Card TPI) o una Tarjeta Dorada del Ministerio de Veteranos para Viudas de Guerra (DVA Gold Card WW), usted tiene derecho a un descuento en sus contribuciones municipales de su lugar principal de residencia.

Si usted ha solicitado anteriormente el descuento, el monto será deducido automáticamente de su aviso de contribuciones municipales.

Si usted reúne las condiciones pertinentes y no ha recibido el descuento deberá completar un formulario de solicitud que está disponible en los centros de servicios y en el sitio de internet del Concejo. Si usted ya no reúne las condiciones para recibir el descuento, deberá notificar inmediatamente al Concejo.

Los titulares de una Tarjeta de Atención Sanitaria (Health Care Card) no reúnen las condiciones para recibir el descuento en las contribuciones municipales.

Dificultad para pagar las contribuciones municipales (Difficulty paying rates)

Contáctenos si tiene dificultades que puedan impedirle pagar sus contribuciones municipales en la fecha de vencimiento. Podemos ayudar a quienes atraviesan dificultades financieras a pagar sus contribuciones municipales en distintos plazos.

Objeción a la valuación de su propiedad (Objecting to the valuation of your property)

Si usted objeta la valuación de su propiedad, le recomendamos que primero hable con un tasador del Concejo acerca de lo que le preocupa y cualquier pregunta que tenga antes de presentar la objeción.

Las objeciones deben presentarse ante el Concejo dentro de los dos meses de la fecha de emisión del aviso de contribuciones municipales. Los formularios de objeción pueden obtenerse en el Concejo.