Cómo pagar una factura del Concejo (How to pay a Council bill)

Pago de contribuciones municipales (Pay rates)

El Concejo envía notificaciones de pago de contribuciones municipales todos los años durante el mes de agosto. Las contribuciones municipales se pueden pagar por anticipado en su totalidad o se pueden pagar en cuatro cuotas. 

Puede pagar las contribuciones municipales:

Por Internet.(Online) Puede efectuar un pago total o parcial de sus contribuciones municipales del Concejo por Internet con una tarjeta Visa o MasterCard. Vaya a Pagos Electrónicos de contribuciones municipales del Concejo (Council’s ePayments for rates).

Por teléfono.(By phone) Puede pagar las contribuciones municipales por teléfono con tarjeta de crédito Visa o MasterCard las 24 horas del día utilizando el sistema automatizado SecurePay.

• Llame al Concejo Municipal de Moreland al 9240 1111. Presione el número 1 para hacer un pago y luego presione el 6. Lo conectarán con el sistema SecurePay de Moreland. Presione el número 3 para pagar contribuciones municipales y luego siga las indicaciones, o bien
• Comuníquese directamente con el sistema SecurePay de Moreland llamando al 8677 5137. Presione el número 3 para pagar contribuciones municipales y luego siga las indicaciones.

Por correo.(By post) Libre un cheque o emita una orden de pago a favor de “Moreland City Council” y crúcelo con la leyenda “No Negociable”. Corte el talón de pago de su aviso de pago de contribuciones municipales y envíelo por correo junto con su cheque u orden de pago a: Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland 3058. El Concejo no acepta pagos en efectivo por correo postal.

Personalmente.(In person) Puede efectuar un pago de contribuciones municipales en uno de los Centros de Servicio al Ciudadano del Concejo. Los Centros de Servicio al Ciudadano del Concejo aceptan Visa y MasterCard, EFTPOS, cheque, orden de pago y efectivo. También puede pagar sus contribuciones municipales en una Oficina de Correo Postal.

BPay.(Bpay) Puede pagar las contribuciones municipales del Concejo como si se tratara de una factura de BPay mediante débito de su caja de ahorros, cuenta corriente o tarjeta de crédito por teléfono o utilizando el servicio de banca electrónica. Para usar este sistema, deberá comunicarse con su banco, cooperativa de crédito o empresa constructora participante.

POSTbillpay.(POSTbillpay) Puede pagar las contribuciones municipales del Concejo por teléfono con POSTbillpay o a través del sitio web de POSTbillpay utilizando su tarjeta Visa o MasterCard.

Cómo pagar una multa de estacionamiento (Pay a parking fine)

Puede pagar las multas de estacionamiento:

Por Internet.(Online) Pague las multas de estacionamiento utilizando su tarjeta Visa o MasterCard. Vaya a pagos electrónicos del Concejo para pagar las multas de estacionamiento.

Por teléfono.(By phone) Puede pagar una multa de estacionamiento por teléfono con tarjeta de crédito Visa o MasterCard las 24 horas del día utilizando el sistema automatizado SecurePay.

• Llame al Concejo Municipal de Moreland al 9240 1111. Presione el número 1 para hacer un pago y luego presione el 6. Lo conectarán con el sistema SecurePay de Moreland. Presione el número 1 para pagar una multa de estacionamiento y luego siga las indicaciones, o bien
• Comuníquese directamente con el sistema SecurePay de Moreland llamando al 8677 5137. Presione el número 1 para pagar una multa de estacionamiento y luego siga las indicaciones.

Por correo.(By post) Libre un cheque o emita una orden de pago a favor de “Moreland City Council” antes de la fecha de vencimiento a: Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058 junto con la multa de estacionamiento. El Concejo no acepta pagos en efectivo por correo postal.

Personalmente.(In person) Puede pagar las multas de estacionamiento antes del vencimiento en uno de los Centros de Servicio al Ciudadano del Municipio. Los Centros de Servicio al Ciudadano del Concejo aceptan Visa y MasterCard, EFTPOS, cheque, orden de pago y efectivo.

Si no puede pagar la multa en un solo pago, puede solicitar un plan de pagos por escrito ante el Concejo. El Concejo se pondrá luego en contacto con usted. En la multa se describen varias formas de pago, que incluyen asistencia para las personas que están pasando por circunstancias especiales y opciones de planes de pago. Para mayor información, comuníquese con el Concejo.

Otros pagos del Concejo (Other Council payments)

Puede efectuar los siguientes pagos del Concejo por Internet:

• Pago de contribuciones municipales
• Pago de multas de estacionamiento
• Renovación de registro de animales
• Pago de multas por infracciones a leyes locales o a disposiciones sobre animales
• Renovación de permisos de estacionamiento residencial
• Renovación de licencias o permisos
• Pago del arancel de entrega del tacho para desechos orgánicos
• Solicitud de construcción
• Cargo por anuncio publicitario sobre planeamiento o subdivisión
• Modificación del programa de planeamiento, o
• Pago de facturas.

Puede efectuar todos los pagos del Concejo en los Centros de Servicio al Ciudadano. Los Centros de Servicio al Ciudadano del Concejo aceptan pago con Visa y MasterCard, EFTPOS, cheque, orden de pago y efectivo.

Puede enviar los pagos del Concejo por correo a Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland Victoria 3058. El Concejo acepta pagos con cheque u orden de pago enviados por correo.