Imposte (Rates)

Le imposte comunali rappresentano circa i due terzi degli introiti del Comune e servono a finanziare i servizi e i beni della comunità che il Comune eroga alla comunità stessa.

Le vostre imposte aiutano a rimodernare parchi e strade, a migliorare strutture comunitarie e sportive in tutta Moreland e a pagare i servizi del Comune, quali assistenza a domicilio e assistenza all’infanzia.

Come sono calcolate le imposte (How rates are calculated)

Il valore della vostra proprietà influenza l’ammontare delle imposte che dovrete pagare. Il Comune di Moreland utilizza come base di valutazione l’indice CIV (Capital Improved Value – valore del terreno incluso il valore aggiunto degli edifici)

Le imposte indicate sulla cartella di pagamento sono calcolate moltiplicando l’indice CIV della vostra proprietà al valore in dollari dichiarato dal Comune.

Pagare le imposte comunali (Pay rates)

Il Comune invia ogni anno ad agosto le notifiche delle imposte. Le imposte devono essere prepagate per intero o pagate in quattro rate.

Si possono pagare le imposte:

On line.(Online) Si può effettuare un pagamento totale o parziale delle imposte comunali on line con una carta Visa o MasterCard. Andate a pagamenti on line delle imposte per il Comune

Per telefono.(By phone) Pagate le imposte con carta Visa o MasterCard al telefono 24 ore al giorno usando il sistema automatico SecurePay.

• Chiamate il Comune della Città di Moreland al numero 9240 1111. Premete 1 per effettuare un pagamento e poi premete 6. Sarete collegati al SecurePay di Monash. Premete 3 per pagare le imposte e poi seguite le istruzioni telefoniche, oppure
• Chiamate SecurePay di Moreland direttamente al numero 8677 5137. Premete 3 per pagare le imposte e poi seguite le istruzioni telefoniche.

Per posta.(By post) Fate un assegno o un vaglia  postale pagabile al 'Moreland City Council' (Consiglio Comunale di Moreland) e riportate la dicitura 'Not Negotiable' (Non trasferibile). Staccate la ricevuta di pagamento dalla notifica delle imposte e speditela insieme all’assegno o al vaglia a Moreland City Council, Locked Bag 10, Moreland 3058. Il Comune non accetta pagamenti in contanti inviati per posta.

Di persona.(In person) Potete effettuare il pagamento delle imposte presso un Centro Servizi per i Cittadini del Comune (Council Citizens Service Centre). I Council Citizens Service Centre accettano le carte Visa e MasterCard, EFTPOS, gli assegni, i vaglia postali e i contanti. Potete pagare le imposte anche presso un ufficio postale.

BPay.(BPay) Potete pagare le imposte comunali tramite conto BPay dal conto di risparmio (savings), conto corrente bancario, carta di credito al telefono oppure usando internet banking. Per utilizzare questo sistema, dovete contattare la banca, l’istituto di credito o building society.

POSTbillpay.(POSTbillpay) Potete pagare le imposte comunali al telefono con POSTbillpay o tramite il sito web POSTbillpay usando una carta Visa o MasterCard.

Detrazioni fiscali per i pensionati (Pensioner rate rebate)

Se siete in possesso di una Pensioner Concession Card (carta agevolazioni per pensionati) valida, una carta DVA Gold Card TPI (per invalidi totali permanenti) e una carta DVA Gold Card WW (per vedove di guerra), avete diritto a detrazioni sulle imposte per il vostro luogo di residenza principale.

Se avete richiesto tali agevolazioni in precedenza, l’ammontare sarà automaticamente detratto dalla cartella delle imposte.

Se ne avete diritto e non avete ricevuto alcuna agevolazione, dovete compilare il modulo per la richiesta, che è disponibile presso i centri servizi del Comune e sul sito web. Se non avete più diritto a ricevere le agevolazioni, comunicatelo immediatamente al Comune.

I titolari di una Health Care Card (carta assistenza sanitaria) non hanno diritto a detrazioni sulle imposte.

Difficoltà nel pagamento delle imposte (Difficulty paying rates)

Contattateci se attraversate difficoltà che potrebbero impedirvi di pagare le imposte entro la scadenza. Possiamo offrire assistenza a coloro che si trovano in difficoltà finanziarie che potranno pagare le imposte in momenti diversi.

Obiezioni alla valutazione della proprietà (Objecting to the valuation of your property)

Se obiettate alla valutazione della proprietà, vi consigliamo prima di tutto di esaminare dubbi e domande con un perito del Comune prima di presentare un’obiezione.

Le obiezioni devono essere presentate al Comune entro due mesi dall’emissione della cartella delle imposte. I moduli per le obiezioni sono disponibili presso il Comune.